1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yify 映画公式ウェブサイト:
Yts.mx

3
00:05:18,792 --> 00:05:22,083
労働者の皆さんは注意してください。労働者の皆さんは注意してください。

4
00:05:22,250 --> 00:05:25,375
日勤はTマイナス15分から始まります。

5
00:05:25,542 --> 00:05:28,167
農民たちは直ちに食堂に報告します。

6
00:05:29,083 --> 00:05:32,333
何か症状がある場合は、
発熱、咳など…

7
00:05:32,500 --> 00:05:34,417
嘔吐したり呼吸困難になったり…

8
00:05:34,583 --> 00:05:37,000
医療ベイへ進みます
受験用に。

9
00:05:38,583 --> 00:05:43,542
私たちのコロニーの安全と幸福
それがウェイランド・ユタニの最優先事項です。

10
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
作業員の皆様もご注意を…

11
00:05:46,250 --> 00:05:49,125
について聞いたことがありますか
閉所恐怖症の宇宙飛行士？

12
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
彼にはスペースが必要だった。

13
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
お願いだからやめてほしい。

14
00:05:52,750 --> 00:05:56,292
私はちょうど全額を使い果たしました
サイズの合わないベルトに。

15
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
巨大なウエスト。

16
00:05:58,208 --> 00:05:59,250
あのコーンブレッドを見てください。

17
00:06:02,042 --> 00:06:04,417
たぶんそれは私がシーフードダイエットをしているからかもしれません。

18
00:06:04,958 --> 00:06:06,792
私は食べ物を見て、それを食べます。

19
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
これはとてもひどいことです。

20
00:06:09,792 --> 00:06:11,208
あなたはいつもそれを笑い飛ばしました。

21
00:06:11,375 --> 00:06:12,833
そう、12歳のとき。

22
00:06:17,542 --> 00:06:19,167
きっとフィンチさんでしょう。

23
00:06:20,167 --> 00:06:21,792
私たちは今日彼に3か月の借りがある。

24
00:06:23,125 --> 00:06:24,500
彼は再び電話をかけます。

25
00:06:26,000 --> 00:06:29,667
そうですね、彼が来たら私たちはここにいないかもしれません。

26
00:06:36,750 --> 00:06:38,667
アンディ。私と一緒にいてください

27
00:06:41,625 --> 00:06:44,042
起きてください。今すぐ起きてください

28
00:06:44,792 --> 00:06:47,250
私たちは皆、ウェイランド・ユタニの奴隷です。

29
00:06:47,333 --> 00:06:52,708
社会は私たちに食べ物と住居を提供してくれる
そしてそれと引き換えに私たちの命を奪います。

30
00:06:52,875 --> 00:06:55,083
彼らの嘘を信じないでください。

31
00:06:55,708 --> 00:06:57,208
あなたを所有してください！

32
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
アンディ、アンディ。おい、おい、おい。

33
00:06:59,708 --> 00:07:01,042
やあ、アンディ。来て。来て。

34
00:07:02,917 --> 00:07:04,917
-私が何をしたの？
-それは詐欺です。

35
00:07:05,083 --> 00:07:06,667
ボールがカップの下に落ちることはありません
あなたが選ぶこと。

36
00:07:06,833 --> 00:07:07,667
それはトリックです。

37
00:07:07,833 --> 00:07:10,208
しかし、どうやってお金を手に入れればいいのでしょうか？

38
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
何のためのお金？

39
00:07:11,750 --> 00:07:15,542
イヴァゴに着いたら馬の代金を払うため。

40
00:07:15,708 --> 00:07:17,458
馬を手に入れますか？

41
00:07:17,625 --> 00:07:20,125
レインディと呼びたいと思います。

42
00:07:21,333 --> 00:07:22,917
わかりますか？

43
00:07:23,750 --> 00:07:27,042
-雨が降ってます。
-も、いいね。はい、いいですよ。

44
00:07:28,417 --> 00:07:31,208
はい、それではそこで待っていてください。

45
00:07:31,375 --> 00:07:32,583
わかりました、少しお待ちください。

46
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
トラブルに巻き込まれないようにね？

47
00:07:35,875 --> 00:07:38,667
すべての従業員が表示されます。

48
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
幸運を。

49
00:07:40,167 --> 00:07:42,375
正しく組み立ててください。

50
00:07:42,542 --> 00:07:43,833
他の。

51
00:07:44,000 --> 00:07:45,792
フルネームと職業をお願いします。

52
00:07:45,958 --> 00:07:49,208
マリー・レインズ・キャラディン、奥様。農業。

53
00:07:49,375 --> 00:07:50,583
私の旅行書類についてです。

54
00:07:51,708 --> 00:07:54,250
ノルマを達成しました
そして今は行けるはずだ。

55
00:07:54,667 --> 00:07:55,708
右？

56
00:07:55,875 --> 00:07:57,083
どこに行きますか？

57
00:07:57,250 --> 00:07:58,417
イヴァガ。

58
00:07:59,042 --> 00:08:02,042
独立したシステムなので、
しかし、完全にテラフォーミングされています。

59
00:08:03,208 --> 00:08:05,125
実際にそこで太陽を見ることができます。

60
00:08:05,292 --> 00:08:06,667
あなたの両親はどこですか

61
00:08:08,250 --> 00:08:10,792
彼らは3サイクル前に死亡した。

62
00:08:11,250 --> 00:08:13,000
鉱山由来の肺疾患。

63
00:08:13,917 --> 00:08:15,458
今は私と弟だけです。

64
00:08:16,625 --> 00:08:19,167
彼らは私たちを奴隷にし続けるという希望を売りつけます。

65
00:08:19,875 --> 00:08:25,542
彼らは私たちを奴隷にし続けるという希望を売りつけます。
今すぐ起きてください

66
00:08:36,832 --> 00:08:39,707
申し訳ありませんが、あなたには資格がありません
契約解除のため。

67
00:08:39,875 --> 00:08:42,375
人手不足のため、
あなたは鉱山に移送されます。

68
00:08:42,542 --> 00:08:43,832
ちょっと待って、何？

69
00:08:44,458 --> 00:08:46,500
いやいやいや、規定時間に達しました。

70
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
私を行かせなければなりません。

71
00:08:48,125 --> 00:08:50,917
残念ながら、割り当ては引き上げられました
最大24,000時間...

72
00:08:51,083 --> 00:08:53,875
それで契約から解放されます
今後5、6年以内に。

73
00:08:54,042 --> 00:08:56,000
ありがとう、そして思い出してください
会社としては本当に感謝しています…。

74
00:08:56,167 --> 00:08:57,375
継続的なサービスのために。

75
00:08:57,708 --> 00:08:59,833
-雨！
-おい！

76
00:09:00,000 --> 00:09:01,083
おい、やめろ！

77
00:09:01,250 --> 00:09:03,292
そこから出て行け！野郎どもめ！

78
00:09:05,708 --> 00:09:06,792
分かった、分かった

79
00:09:07,250 --> 00:09:08,208
クソ、血が出てるよ。

80
00:09:11,000 --> 00:09:12,042
良い。

81
00:09:14,583 --> 00:09:15,625
あなたは大丈夫です。

82
00:09:15,792 --> 00:09:17,125
私があなたを回復させます。

83
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
私はあなたを手に入れました

84
00:09:21,083 --> 00:09:22,250
大丈夫です。

85
00:09:22,417 --> 00:09:23,833
あなたを放っておくべきではなかったのです。

86
00:09:29,375 --> 00:09:32,875
彼らは私たちを奴隷にし続けるという希望を売りつけます。

87
00:09:33,042 --> 00:09:35,083
今すぐ起きなさい、彼らはあなたを所有しています。

88
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
こんにちは、雨です。

89
00:09:39,375 --> 00:09:41,042
ほら、ごめんなさい。私があなたに電話したことは知っています
一日中...

90
00:09:41,208 --> 00:09:44,292
でもほら、何かが来てるよ
そして、それについて知っておくべきだと思います。

91
00:09:44,458 --> 00:09:47,000
それで、トレーラーが来て、アンディを連れてきてください。

92
00:10:17,292 --> 00:10:18,292
おい。

93
00:10:19,542 --> 00:10:20,417
ああ、それは...

94
00:10:20,583 --> 00:10:22,000
ゲームオーバーだよ、おい。

95
00:10:22,542 --> 00:10:25,083
ハゲワシ、雨？お久しぶりです。

96
00:10:25,458 --> 00:10:27,042
彼が現れるだろうと言いました。

97
00:10:27,792 --> 00:10:29,000
あなたは私に5ドル借りがあります。

98
00:10:30,208 --> 00:10:31,333
アンディ！

99
00:10:34,250 --> 00:10:36,292
なぜ盲目の鉱山労働者は井戸に落ちたのでしょうか?

100
00:10:36,458 --> 00:10:37,792
なぜ？

101
00:10:39,708 --> 00:10:40,792
彼はそれをよく見ていなかったからです。

102
00:10:42,000 --> 00:10:43,333
彼をサポートしないでください。

103
00:10:44,083 --> 00:10:46,000
さて、中に入ってください。
もうすぐ到着します。

104
00:10:52,042 --> 00:10:53,333
-ケイ。
-雨。

105
00:10:53,500 --> 00:10:54,542
-こんにちは。
-こんにちは！

106
00:10:54,708 --> 00:10:55,792
こんにちは。

107
00:10:56,708 --> 00:10:58,500
あなたがいなくて寂しかった

108
00:10:58,667 --> 00:11:00,500
そして、私の兄もあなたがいなくて寂しかったと思います。

109
00:11:05,208 --> 00:11:07,083
来て本当によかったです。

110
00:11:08,542 --> 00:11:10,583
あなたのお父さんのことを聞きました。

111
00:11:10,750 --> 00:11:11,750
本当にごめんなさい。

112
00:11:12,542 --> 00:11:15,792
さて、雹嵐の合間に
そして周期ごとに新たな病気が発生します...

113
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
そう、みんな死ぬんですよね？

114
00:11:17,708 --> 00:11:19,333
彼女に見せたほうがいいでしょうか？

115
00:11:19,833 --> 00:11:21,208
何を見せてください

116
00:11:22,000 --> 00:11:25,958
さて、昨日の夜に荷造りをしています
最後のテソテック…

117
00:11:26,125 --> 00:11:28,708
私たちは地上約320マイルにいるのですが、
そして突然...

118
00:11:30,583 --> 00:11:31,958
通信事業者がこのビーコンを受信します。

119
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
ナバロはそれを観察し、あることが判明しました...

120
00:11:34,292 --> 00:11:37,208
大きなウェイユー船があります
私たちの頭上に浮かんでいます。

121
00:11:37,375 --> 00:11:38,250
漂流？

122
00:11:38,417 --> 00:11:40,042
廃止措置。無人。

123
00:11:40,208 --> 00:11:42,167
何かの古い遺物。
おそらく破損しているか、期限切れです。

124
00:11:42,333 --> 00:11:43,542
あそこにいるあの人みたいに。

125
00:11:43,708 --> 00:11:44,708
ビョルン。

126
00:11:46,042 --> 00:11:48,250
わかった、彼女に伝えてください。

127
00:11:48,417 --> 00:11:50,000
どうしてみんなここに座っているの...

128
00:11:50,167 --> 00:11:53,500
旅行を待つことでその会社は許可される
彼らは決して私たちにそれを与えないのでしょうか？

129
00:11:54,042 --> 00:11:56,083
キャリアには十分なエネルギーがあるため、
イヴァゴに連れて行ってください。

130
00:11:56,250 --> 00:11:59,042
9年かかるから
イヴァガに着く…

131
00:11:59,208 --> 00:12:01,292
そしてあなたはその旅行には行けない
冷凍睡眠なしで。

132
00:12:01,458 --> 00:12:04,042
退役した船は今も輸送している
機能的な機器がたくさんあります。

133
00:12:04,208 --> 00:12:07,542
ハイパーリンク ショー
この船にはまだいくつかのポッドが残っています。

134
00:12:11,375 --> 00:12:17,167
ウェイランド・ユタニ船に潜入したい
高度に規制された機器を盗むのですか？

135
00:12:17,333 --> 00:12:18,542
他の人がやる前に。

136
00:12:20,458 --> 00:12:21,667
あなたは狂っている。

137
00:12:21,833 --> 00:12:22,958
-もちろんそうです。
-いいえ。いいえ、そうではありません。

138
00:12:23,125 --> 00:12:24,333
-それは…
-それは私が言ったことです。

139
00:12:24,500 --> 00:12:25,708
私たちを助けてもらえますか

140
00:12:28,125 --> 00:12:29,917
ごめんなさい、何で私が必要なのですか？

141
00:12:32,083 --> 00:12:33,083
アンディ。

142
00:12:33,500 --> 00:12:35,167
-アンディを使わなければなりません。
-アンディ？

143
00:12:35,333 --> 00:12:36,167
うーん、うーん。

144
00:12:36,333 --> 00:12:39,083
ウェイランド・ユタニ合成です。
母が話します。

145
00:12:39,250 --> 00:12:42,208
彼は船上のターミナルにアクセスできる
大騒ぎせずに私たちを出入りさせます。

146
00:12:42,375 --> 00:12:43,625
それが入る唯一の方法です。

147
00:12:43,792 --> 00:12:45,875
わかった、でも捕まったらどうする？

148
00:12:46,042 --> 00:12:48,500
それは私たちのチャンスを潰すことになる
旅行許可証。

149
00:12:48,667 --> 00:12:50,208
そうです、雨は降っていません。

150
00:12:51,208 --> 00:12:52,625
それで、アンディを連れて行ったらどうですか？

151
00:12:53,417 --> 00:12:55,792
私は兄を一人でそこに送るつもりはありません。

152
00:12:56,542 --> 00:12:57,667
彼はあなたの兄弟ではありませんよね？

153
00:12:57,833 --> 00:12:59,875
-ビョルン、黙ってろ。
-それは本当ですよね。

154
00:13:00,042 --> 00:13:01,292
彼はあなたの兄弟ではありません。
ただのWey-Yu破損品です…。

155
00:13:01,458 --> 00:13:02,917
あなたのお父さんがゴミ箱から見つけたもの。

156
00:13:03,083 --> 00:13:05,000
それだけです、雨です。
それで、あなたはただ目を覚ますだけです。

157
00:13:06,000 --> 00:13:06,833
さあ行こう。

158
00:13:07,000 --> 00:13:08,583
-雨？
-何？私は何も言いませんでした。

159
00:13:08,750 --> 00:13:10,083
雨よ、待ってよ。

160
00:13:10,875 --> 00:13:13,000
謝罪します。聞いて、私のいとこがそうかもしれないことは知っています
ディック、いつかね、ね？

161
00:13:13,167 --> 00:13:14,833
しかし、彼はある点については正しい。

162
00:13:15,542 --> 00:13:16,542
目を覚ます必要があります。

163
00:13:16,958 --> 00:13:19,042
この会社ですから、
彼らは私たちに何も与えてくれません。

164
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
あなたも私と同じようにそれを知っています。
それを受け入れなければなりません。

165
00:13:25,417 --> 00:13:26,458
雨、ただ…

166
00:13:27,250 --> 00:13:29,000
私たちの両親のようにはなりたくない。

167
00:13:29,750 --> 00:13:30,958
持っていますか

168
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
思った通り簡単ですが、
あなたのこの計画は？

169
00:13:40,500 --> 00:13:42,417
外に出る必要すらない
コルベラン。

170
00:13:42,833 --> 00:13:44,542
それくらいは約束できるよ、いい？

171
00:13:48,667 --> 00:13:50,125
来て。何言ってるの？

172
00:14:14,458 --> 00:14:16,000
ビョルン、急いで行きましょう。

173
00:14:20,167 --> 00:14:23,042
わかりました、始めます。バッテリーがオンになっています。

174
00:14:25,542 --> 00:14:26,542
魅力的です。

175
00:14:28,333 --> 00:14:29,625
ハイドロをいただけますか？

176
00:14:30,792 --> 00:14:31,792
通信パネル。

177
00:14:33,792 --> 00:14:34,833
グラウンドスポイラー。

178
00:14:35,000 --> 00:14:36,083
彼らは武装している。

179
00:14:37,042 --> 00:14:38,167
宇宙は初めてですよね？

180
00:14:38,333 --> 00:14:39,333
うん。

181
00:14:40,625 --> 00:14:41,625
あなたも？

182
00:14:43,042 --> 00:14:44,042
燃料ポンプ。

183
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
-の上。
-Mwo Space Virgins が歩きます。

184
00:14:46,458 --> 00:14:48,625
そうそう、窓の外をよく見てください…

185
00:14:48,792 --> 00:14:50,875
なぜなら私の見方では
私たちは決して戻りません。

186
00:15:04,250 --> 00:15:05,292
元気ですか

187
00:15:05,458 --> 00:15:06,458
私は元気です

188
00:15:07,458 --> 00:15:08,458
そうだね。大丈夫ですよ。

189
00:15:27,875 --> 00:15:29,250
これで本当に良い考えですか?

190
00:15:29,417 --> 00:15:30,500
もちろんです、お父さん。

191
00:15:36,125 --> 00:15:37,208
ここにときめきがやって来ます。

192
00:15:56,375 --> 00:15:57,750
そういうことだよ、ビッチ。

193
00:16:53,958 --> 00:16:54,833
それは...

194
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
そうだね。

195
00:16:58,167 --> 00:16:59,833
これは私たちの太陽です。

196
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
イヴァガが最も多くのものを持っていると言われています
信じられないほどの夕日。

197
00:17:14,833 --> 00:17:16,250
私は彼らを見ました。

198
00:17:19,166 --> 00:17:20,291
夢の中で。

199
00:17:21,250 --> 00:17:23,250
皆さんと一緒にお会いできるのが待ちきれません。

200
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
うん。

201
00:17:30,792 --> 00:17:32,625
冷凍睡眠のことを聞いたよ
彼はそれを何年も続けているだけです...

202
00:17:32,792 --> 00:17:34,333
一晩のような気分
どうやら深酒をしているようだ。

203
00:17:34,500 --> 00:17:36,542
それで、明日イヴァガで目が覚めたら...

204
00:17:37,625 --> 00:17:39,125
二日酔いで目が覚めます。

205
00:17:48,417 --> 00:17:49,542
そこにあります。

206
00:17:51,875 --> 00:17:53,250
船ではありません。

207
00:17:53,625 --> 00:17:54,833
いいえ。

208
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
クソ、それは大きいよ。それは何ですか？

209
00:17:57,750 --> 00:17:59,750
廃止された基地？わからない。

210
00:17:59,917 --> 00:18:01,333
おそらく私は私たちの軌道に引き込まれたのでしょう。

211
00:18:01,500 --> 00:18:03,417
オーケー、ナバロ、もっと近づいてください。

212
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
良い。私は彼の役割に合わせます。

213
00:18:21,875 --> 00:18:24,708
危険の接近を警告します。

214
00:18:26,000 --> 00:18:26,875
何が起こっているのか

215
00:18:27,042 --> 00:18:29,458
ベルトが少し近づいただけです
思ったよりも

216
00:18:31,375 --> 00:18:32,375
どのくらいですか？

217
00:18:33,917 --> 00:18:35,583
多少なりとも36時間です。

218
00:18:35,750 --> 00:18:36,625
何に対して？

219
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
ステーションがリングに遭遇する前。

220
00:18:39,708 --> 00:18:40,875
ごめんなさい、何ですか？

221
00:18:41,792 --> 00:18:43,958
今何を言いましたか
それはあまり良くないと思います。

222
00:18:44,125 --> 00:18:45,250
36時間。

223
00:18:45,417 --> 00:18:47,000
30分以内に出たり入ったりできるはずです。

224
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
うん？

225
00:18:49,583 --> 00:18:50,417
アンディ。

226
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
はい、ハイライトです。

227
00:18:52,208 --> 00:18:54,458
本当にこれを実行してもよろしいですか?

228
00:18:55,583 --> 00:18:57,792
指示は 1 つだけです。

229
00:18:58,333 --> 00:19:00,125
雨に対して最善のことをする。

230
00:19:01,333 --> 00:19:03,042
あなたのお父さんがそれを書きました。

231
00:19:03,708 --> 00:19:04,708
うん。

232
00:19:05,792 --> 00:19:07,458
それと、お父さんのジョークが多すぎます。

233
00:19:07,625 --> 00:19:09,000
嬉しいです...

234
00:19:09,917 --> 00:19:11,083
助けて。

235
00:19:16,167 --> 00:19:17,667
気をつけて。

236
00:19:33,792 --> 00:19:35,542
さて、急いでください。
2分以内に終わります。

237
00:19:38,000 --> 00:19:39,042
あげてください。

238
00:19:39,208 --> 00:19:40,708
なぜそれを与えなければならないのですか？

239
00:19:40,875 --> 00:19:42,167
したがって、ボールが凍ることはありません。

240
00:19:42,333 --> 00:19:44,875
おい、執着するのはやめたほうがいいよ
私のボールについてです、おい。それは不健康です。

241
00:19:45,042 --> 00:19:46,292
さあ、彼らを追い払ってください。

242
00:19:46,458 --> 00:19:48,292
ああ、本当に自分用に欲しいのね
いいえ？

243
00:19:48,458 --> 00:19:49,667
ねえ、見せてほしいのね
私のボールか何か？

244
00:19:49,833 --> 00:19:50,958
ああ、ちょっと黙ってて。

245
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
手袋、ほら、取ってください。

246
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
おい！いいえ。
たわごとに触れるのはやめてください。

247
00:19:55,542 --> 00:19:57,750
-ここに行ってください。
-ビョルン、放っておいてください、念のため。

248
00:19:58,875 --> 00:19:59,958
アンディ、気づかないで。

249
00:20:00,125 --> 00:20:02,125
わかった、わかった、それは私のせいじゃない
何かが壊れたとき。

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
まっすぐ進むとシンセハッチがあります。
やりますよ。

251
00:20:12,417 --> 00:20:13,958
コピーしてください。ゆっくりと私たちを連れて行ってください。

252
00:20:40,958 --> 00:20:42,417
ああ、クソ、そこは寒いよ。

253
00:20:43,333 --> 00:20:44,167
それは何ですか

254
00:20:44,500 --> 00:20:45,875
温度スキャナーです。

255
00:20:46,750 --> 00:20:48,292
それは私たちをポッドに連れて行きます。

256
00:20:50,708 --> 00:20:52,583
まあ、圧縮はかなり良いです。

257
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
酸素が薄すぎて呼吸できません。

258
00:20:55,042 --> 00:20:55,875
アンディ…

259
00:20:56,333 --> 00:20:57,167
元気ですよ。

260
00:20:57,667 --> 00:20:59,000
輝く時が来ました。

261
00:21:05,042 --> 00:21:06,708
はい！アンディ！

262
00:21:06,875 --> 00:21:07,958
美しい作品。

263
00:21:08,375 --> 00:21:09,333
良い。

264
00:21:11,250 --> 00:21:13,000
おめでとう。あなたはもう処女ではありません。

265
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
よし。

266
00:21:25,875 --> 00:21:27,125
さて、行きましょう。

267
00:21:59,583 --> 00:22:00,417
くそー。

268
00:22:00,583 --> 00:22:02,417
皆さん、私たちはゼロGにいるようです。

269
00:22:02,833 --> 00:22:04,458
はい、お腹の中で感じます。

270
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
待って、それは何ですか？

271
00:22:11,125 --> 00:22:12,417
重力発生器。

272
00:22:12,625 --> 00:22:15,125
オフラインでもクリーンアップされます
数分ごとに。

273
00:22:15,417 --> 00:22:17,292
スペースの無駄を防ぎます。

274
00:22:21,292 --> 00:22:23,417
ああ、くそったれ、お腹がまた痛くなってきた。

275
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
さて、まっすぐに。

276
00:23:03,000 --> 00:23:05,500
スキャナーによると、
ポッドはここにあるはずです。

277
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
イエス。

278
00:23:35,625 --> 00:23:36,917
アンディは大丈夫ですか

279
00:23:37,083 --> 00:23:38,000
そうだね。

280
00:23:44,333 --> 00:23:47,000
さて、素晴らしいニュースです。
私はポッドに目がありません。

281
00:23:51,833 --> 00:23:52,667
クソ！

282
00:23:56,167 --> 00:23:57,000
ビョルン、大丈夫？

283
00:23:57,958 --> 00:23:59,000
クソ！

284
00:23:59,708 --> 00:24:01,542
ケツの穴を壊したと思う。

285
00:24:06,375 --> 00:24:08,875
クソ地獄。
この重力浄化で自分を修復しないでください。

286
00:24:24,667 --> 00:24:27,000
ありがたいことに、まだ力が残っています
この遺物の中で。

287
00:24:43,083 --> 00:24:45,042
わかった、気をつけて。重力が戻ってきています。

288
00:24:46,917 --> 00:24:48,167
クソ地獄。

289
00:24:54,917 --> 00:24:56,375
さて、行きましょう。

290
00:24:56,833 --> 00:24:58,000
何があるか見てみましょう。

291
00:24:59,250 --> 00:25:00,208
良い。

292
00:25:04,958 --> 00:25:05,792
くそー。

293
00:25:05,958 --> 00:25:07,083
何が問題ですか？

294
00:25:07,833 --> 00:25:08,833
ポッドには十分な燃料がありません。

295
00:25:09,333 --> 00:25:10,167
どういう意味ですか？

296
00:25:10,333 --> 00:25:12,292
それらは静止状態で3年間ロードされます。

297
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
そうですね、でも9年かかります
イヴァガに行くためだよ、おい。

298
00:25:14,292 --> 00:25:16,375
うん、わかってる、わかってる。それは承知しております。

299
00:25:16,542 --> 00:25:17,875
クソ地獄。

300
00:25:18,042 --> 00:25:19,292
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。

301
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
- 持ってました。
-とにかくリラックスしてください。

302
00:25:20,625 --> 00:25:21,708
たぶん、戻ったほうがいいでしょう。

303
00:25:21,875 --> 00:25:23,000
いいえ、いいえ、今は諦めていません。

304
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
イヴァガは最も近い星系です。

305
00:25:26,417 --> 00:25:28,417
それでは、今何をすべきでしょうか？はぁ？

306
00:25:29,333 --> 00:25:30,792
-何をするつもりですか？
-黙れ。

307
00:25:31,500 --> 00:25:34,292
まあ、強い読みです。
近くにクライオ・デポがあるはずです。

308
00:25:34,458 --> 00:25:35,875
そこでもっと燃料を見つけるべきだ。

309
00:25:36,375 --> 00:25:39,375
ナバロ、私はイーブを指名します。

310
00:25:39,667 --> 00:25:40,667
さあ、アンディ。

311
00:25:40,833 --> 00:25:42,625
あなたはそれを拾います
冷凍燃料を手に入れるまでの間。

312
00:26:02,917 --> 00:26:03,917
所有。

313
00:26:05,167 --> 00:26:07,000
ええ、400ヤード先、完全に前方です。

314
00:26:08,625 --> 00:26:09,750
軍事のたわごとは何ですか？

315
00:26:09,917 --> 00:26:11,917
-何？
-その軍事的なたわごと。

316
00:26:12,083 --> 00:26:13,458
――なるほど、効果的ですね。
-Mですか？

317
00:26:14,708 --> 00:26:15,708
-それでいいよ。
-あまりかっこよくないですね。

318
00:26:15,875 --> 00:26:16,917
あなたはただの野郎のように見えます。

319
00:26:17,875 --> 00:26:19,083
-も、ごめんなさい。
-そうは言っても、落ち着いてください。

320
00:26:19,250 --> 00:26:20,167
このまま続けましょう。

321
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
またそんなことしたら、ハメてやるよ。

322
00:26:21,500 --> 00:26:23,125
-ビョルン、戻ってきました！
- わかりますか？

323
00:26:23,292 --> 00:26:24,667
彼が邪魔にならない限り。

324
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
なぜ彼はあんなにバカなのですか？

325
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
彼の母親に起こった出来事のせいで。

326
00:26:30,167 --> 00:26:31,000
どういう意味ですか？

327
00:26:31,167 --> 00:26:33,333
前回のサイクルでガス漏れがありました
鉱山の中では…

328
00:26:33,500 --> 00:26:37,375
そこで合成者が彼らを封印するよう呼びかけた
ビョルンの母親はまだ中に閉じ込められています。

329
00:26:37,542 --> 00:26:38,542
何？

330
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
合成物質は人に害を及ぼすことはできません。

331
00:26:40,542 --> 00:26:43,542
十数人を救うために三人の鉱山労働者を犠牲にした。

332
00:26:45,750 --> 00:26:46,917
彼らならそれができるのです。

333
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
それはひどいですね。

334
00:27:38,292 --> 00:27:40,542
分かった、分かった

335
00:27:42,250 --> 00:27:44,083
さあ、さあ、さあ。

336
00:27:45,792 --> 00:27:47,375
簡単、簡単。

337
00:27:52,292 --> 00:27:53,167
よくやった。

338
00:27:58,625 --> 00:27:59,458
ケイ！

339
00:28:00,500 --> 00:28:01,917
ケイ！おい、おい、おい。

340
00:28:02,083 --> 00:28:03,542
おい、おい、おい。

341
00:28:03,958 --> 00:28:05,583
私はここにいます。私はここにいます。
あなたは大丈夫です。

342
00:28:06,000 --> 00:28:07,542
ポッドをチェックしてみます。

343
00:28:25,792 --> 00:28:27,625
いいえ、いいえ。心配しないで。

344
00:28:28,542 --> 00:28:29,583
私は病気ではありません。

345
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
それで、何が起こっているのでしょうか？

346
00:28:33,083 --> 00:28:34,292
何もない。

347
00:28:37,833 --> 00:28:39,167
ああ、女の子。

348
00:28:42,208 --> 00:28:43,250
父親は誰ですか

349
00:28:44,542 --> 00:28:45,792
いくつかのジャーク。

350
00:28:47,750 --> 00:28:50,958
ただ、兄には言わないでね？

351
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
-彼には心配すべきことが十分にあります。
-いいえ。

352
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
何も言いません。

353
00:28:56,125 --> 00:28:58,958
彼女がこの赤ちゃんを産んでくれて本当に嬉しいです
太陽を見る

354
00:29:21,708 --> 00:29:23,167
もうすぐそこまで来ていると思います。

355
00:29:27,625 --> 00:29:29,042
さて、ナバロ。

356
00:29:29,208 --> 00:29:31,875
エアロック 5-B、それが私たちの出口です
この極低温燃料を見つけたら。

357
00:29:32,042 --> 00:29:32,875
途中で。

358
00:29:33,042 --> 00:29:35,833
ルネッサンス宇宙ステーションへようこそ...

359
00:29:36,000 --> 00:29:39,792
ウェイランド ユタニ センター
研究開発。

360
00:29:40,208 --> 00:29:43,250
駅は半分に分かれています...

361
00:29:43,542 --> 00:29:45,292
ロムルスとレムス…

362
00:29:46,542 --> 00:29:51,542
改善の追求に熱心に取り組んでいる人
宇宙における人類の役割。

363
00:29:54,292 --> 00:29:56,167
この場所はゾッとします。

364
00:29:57,417 --> 00:30:00,333
鉱山労働者について聞いたことがある
左側を失ったのは誰ですか?

365
00:30:01,958 --> 00:30:02,958
彼は今元気です。

366
00:30:03,125 --> 00:30:04,542
わかりますか？彼は元気です。

367
00:30:04,708 --> 00:30:06,417
消してもらえますか？

368
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
緊張してるって言ってたけど…

369
00:30:09,125 --> 00:30:10,917
-そして私はあなたが...
-イエス！

370
00:30:11,083 --> 00:30:13,333
ポッドを入れるのが待ちきれません...

371
00:30:13,500 --> 00:30:15,250
そしてもう二度と会えない、知ってる？

372
00:30:17,375 --> 00:30:19,083
イヴァゴで会いましょう。

373
00:30:19,250 --> 00:30:20,583
いいえ、イヴァガには行かないでしょう。

374
00:30:20,750 --> 00:30:21,875
ビョルン、やめて！

375
00:30:22,458 --> 00:30:23,542
そうじゃないですか？

376
00:30:23,708 --> 00:30:24,625
よくやった。

377
00:30:24,792 --> 00:30:26,042
ああ、彼女はあなたに言いませんでしたか？

378
00:30:26,958 --> 00:30:29,750
ええ、ええ、それはウェイランド・ユタニではありません
システム…

379
00:30:31,250 --> 00:30:33,042
したがって、偽者は許可されませんでした。

380
00:30:34,667 --> 00:30:37,042
私自身は「人造人間」という言葉の方が好きです。

381
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
アンディ、見てください。

382
00:30:41,542 --> 00:30:43,958
雨は刑務所行きになるかもしれない
彼があなたを連れて行ってくれたら。

383
00:30:44,583 --> 00:30:46,500
そしてもしあなたがジャクソンに留まるなら、
それは時間の問題です...

384
00:30:46,667 --> 00:30:48,833
また廃業する前に
企業。

385
00:30:49,500 --> 00:30:50,667
わかりますか

386
00:30:51,542 --> 00:30:53,458
ポッドを守るために船に乗ってほしい。

387
00:30:54,292 --> 00:30:55,500
しかし、そこに着くと...

388
00:30:56,875 --> 00:30:58,250
それだけです。

389
00:30:58,417 --> 00:30:59,292
永久に点灯します。

390
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
やったか

391
00:31:02,333 --> 00:31:03,500
本当のことを言ってください。

392
00:31:07,208 --> 00:31:08,958
大丈夫です。

393
00:31:09,625 --> 00:31:12,875
雨がよければ
それが私にとって最善です。

394
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
あなたは良い人だよ、アンディ。

395
00:31:19,875 --> 00:31:21,083
私たちは皆、あなたがいなくて寂しくなるでしょう。

396
00:31:27,042 --> 00:31:28,167
それで彼は知らなかったのですか？

397
00:31:29,542 --> 00:31:32,250
ただ彼にそれを伝える気力がなかったのです。

398
00:31:34,167 --> 00:31:35,458
気分を悪くする必要はありません。

399
00:31:38,208 --> 00:31:39,042
くそー。

400
00:31:39,208 --> 00:31:42,167
一生を捨てることはないでしょう
アンディのために。

401
00:31:44,333 --> 00:31:46,958
彼は気にしません。彼にとってそれは関係ない。

402
00:31:48,708 --> 00:31:50,167
良い？それは違います...

403
00:31:51,333 --> 00:31:52,958
そうですよね、本当に。

404
00:32:16,750 --> 00:32:18,542
ここで信号が来ます。

405
00:32:28,375 --> 00:32:30,625
あなたが言ったと思った
このサイトは廃止されました。

406
00:32:30,792 --> 00:32:31,792
うん。

407
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
私には廃止されたようには見えません。

408
00:32:34,833 --> 00:32:36,000
いいえ、いいえ。

409
00:32:36,167 --> 00:32:38,167
でも確かに閑散としている。

410
00:32:38,458 --> 00:32:40,083
おい、アンディ、これを見て。

411
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
おそらく合成繊維を揚げることができるでしょう
そのうちの一人と一緒に...

412
00:32:44,250 --> 00:32:45,792
ジュースを増やすだけなら。

413
00:32:49,375 --> 00:32:50,750
ねえ、知ってるよ
実際に持っていくこともできました。

414
00:32:50,917 --> 00:32:51,750
はい、それで十分です。

415
00:32:51,917 --> 00:32:54,000
念のため
めちゃくちゃ面白いアイデアをお持ちですね。

416
00:32:56,167 --> 00:32:58,125
それは冗談です。冗談でした。

417
00:32:58,292 --> 00:32:59,292
一体何？

418
00:32:59,792 --> 00:33:00,792
注意してください。

419
00:33:11,417 --> 00:33:12,500
くそー。

420
00:33:17,583 --> 00:33:18,583
ただの合成ですよ。

421
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
くそー。

422
00:33:22,542 --> 00:33:24,542
実在の人物だと思ってた
ちょっとの間。

423
00:33:24,708 --> 00:33:26,000
そこで何が起こったのでしょうか？

424
00:33:26,292 --> 00:33:28,083
わからない。
もしかしたら化学物質の流出かもしれません。

425
00:33:29,250 --> 00:33:32,000
燃料はこの部屋にあるはずです。
それを掴んでハメましょう。

426
00:33:37,542 --> 00:33:39,250
よし。アンディ？

427
00:33:53,833 --> 00:33:55,000
ビョルンさん、たいまつをお持ちください。

428
00:34:00,208 --> 00:34:02,042
ポッドは無いと思います。

429
00:34:02,208 --> 00:34:05,333
いいえ、単なる冷却装置です。
ただし、使用する燃料は同じです。

430
00:34:11,667 --> 00:34:12,667
また。

431
00:34:14,583 --> 00:34:15,792
45個。

432
00:34:15,958 --> 00:34:18,083
燃料としては十分すぎるほどだ
イヴァガに着きました。

433
00:34:18,958 --> 00:34:21,208
右。ビョルン
それを手伝ってください。

434
00:34:30,750 --> 00:34:32,250
ビョルン、3つにしてね？

435
00:34:32,667 --> 00:34:33,750
- 合格？
-うーん。

436
00:34:33,917 --> 00:34:35,125
一つ、二つ…

437
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
三つ。

438
00:34:37,500 --> 00:34:38,333
クソ！

439
00:34:38,792 --> 00:34:40,000
-くそ。
-私の指。

440
00:34:41,667 --> 00:34:42,833
指の感覚がありません。

441
00:34:50,875 --> 00:34:52,125
本当に痛いです。彼は私の手を凍らせただけです。

442
00:34:53,125 --> 00:34:53,958
-どうしたの？
-くそ。

443
00:34:54,333 --> 00:34:56,542
わからない。
ある種の緊急ロックアウトです。

444
00:34:56,708 --> 00:34:58,125
アンディ、ドアです。

445
00:35:02,125 --> 00:35:03,208
クソ、彼には意志がない。

446
00:35:03,375 --> 00:35:04,292
これはどういう意味ですか？

447
00:35:04,458 --> 00:35:05,667
彼にはドアを開ける意志がありません。

448
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
それがあなたが私に言いたいことなのです
彼は船全体を再起動できる...

449
00:35:09,250 --> 00:35:11,167
でも、ランダムなドアを開けることはできない
ランダムな部屋に？

450
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
もちろん、それはランダムな部屋ではありません。

451
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
来て！

452
00:35:19,208 --> 00:35:20,417
来て！

453
00:35:38,000 --> 00:35:39,542
やあ、心配しないで。
そこから取りに行きます。

454
00:35:43,417 --> 00:35:46,625
アンディがこのドアを開けられないなら、
これ以上幸運が訪れるとは思えません。

455
00:35:47,833 --> 00:35:50,000
それはウェイランド-ユタニ合成です...

456
00:35:50,167 --> 00:35:51,792
そして、私たちはただの犯罪者です。

457
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
はい、何かアイデアはありますか？

458
00:35:54,833 --> 00:35:55,833
まだ。

459
00:35:58,625 --> 00:35:59,917
ここだと思います。

460
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
ビョルン！

461
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
タイラー！

462
00:36:12,000 --> 00:36:13,042
彼らはそこにいます。

463
00:36:17,708 --> 00:36:18,833
おい、何をしているんだ

464
00:36:19,000 --> 00:36:22,708
このモジュールがまだ動作する場合は、試してみることができます
資格情報を Andy に転送します。

465
00:36:23,083 --> 00:36:25,000
より高い意志がその扉を開くはずです。

466
00:37:00,542 --> 00:37:02,167
くそー。行き詰まってしまった。

467
00:37:04,750 --> 00:37:06,667
ここはとても暑いです、おい。

468
00:37:31,417 --> 00:37:32,458
おっと。

469
00:37:34,208 --> 00:37:35,208
病気。

470
00:37:35,375 --> 00:37:36,708
そうですね、触らないようにしようかな
何でもここで。

471
00:37:36,875 --> 00:37:37,792
はい、わかりました、お母さん。

472
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
助けて！ヘルプ！

473
00:37:43,792 --> 00:37:44,792
なんてこった！どうすればいいですか？

474
00:37:44,958 --> 00:37:46,417
モジュール。出して！

475
00:37:52,042 --> 00:37:53,167
大丈夫ですか

476
00:37:54,583 --> 00:37:55,792
それはめちゃくちゃだった。

477
00:37:56,042 --> 00:37:56,958
ここ。

478
00:37:57,500 --> 00:37:58,583
会いましょう。

479
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
はい、いいですね。

480
00:38:02,208 --> 00:38:03,250
よし。

481
00:38:03,417 --> 00:38:05,250
-いやだ。
-おい。

482
00:38:05,417 --> 00:38:06,417
雨。

483
00:38:07,708 --> 00:38:09,417
それはこの合成からのものです。

484
00:38:10,708 --> 00:38:12,417
アンディのモジュールに入れてみてください。

485
00:38:16,708 --> 00:38:17,708
大変申し訳ございません。

486
00:38:18,792 --> 00:38:20,000
ここに行きましょう。

487
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
アンディ？

488
00:38:25,333 --> 00:38:26,625
わかりました、見てみましょう。

489
00:38:30,125 --> 00:38:30,958
良い。

490
00:38:35,958 --> 00:38:36,958
くそー。

491
00:38:37,125 --> 00:38:39,083
雨、私は何か悪いことをしましたか？
ただ凍ってるだけだよ。

492
00:38:39,250 --> 00:38:40,542
再起動するだけです。

493
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
数分かかります。

494
00:39:05,500 --> 00:39:07,125
ここで、何かあげましょう
その指のために。

495
00:39:15,125 --> 00:39:16,417
あれは売春婦だったのか？

496
00:39:19,667 --> 00:39:21,083
さて、ちょっと待ってください。

497
00:39:25,208 --> 00:39:26,208
タイラー？

498
00:39:30,958 --> 00:39:32,292
おい、何をしているんだ

499
00:39:41,708 --> 00:39:42,542
ビョルン？

500
00:39:43,292 --> 00:39:44,542
遊ぶのはやめてください、おい。
ただ立ってください。

501
00:39:44,708 --> 00:39:46,000
遊んでるんじゃないよ。
水の中に何かがいる。

502
00:39:46,667 --> 00:39:47,500
どういう意味ですか？それは何ですか

503
00:39:47,667 --> 00:39:50,375
分かりません。それが何なのか分かりません。
水の中に何かがいる。

504
00:39:55,125 --> 00:39:56,125
ビョルン！

505
00:39:59,417 --> 00:40:00,458
クソ！

506
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
あれは一体何だったんだ？

507
00:40:07,292 --> 00:40:08,208
アンディ！

508
00:40:10,583 --> 00:40:11,583
ビョルン！

509
00:40:17,917 --> 00:40:19,750
ビョルン、彼を助けて！何かをしてください！

510
00:40:19,917 --> 00:40:20,958
ビョルン！

511
00:40:25,583 --> 00:40:27,125
-タイラー！
-も、ごめんなさい。謝罪します。

512
00:40:29,458 --> 00:40:30,458
来て！

513
00:40:30,875 --> 00:40:32,792
-よ！助けて！
- まあ、やめてください。バス停。いや...

514
00:40:32,958 --> 00:40:34,583
-なし！ナバーロ！
-物事が出てきます。

515
00:40:34,667 --> 00:40:36,542
彼らがここに来たら...彼らが来たら...
彼らが来たら...

516
00:40:36,875 --> 00:40:37,708
なし！

517
00:40:41,583 --> 00:40:42,792
くそー。くそー。

518
00:41:09,333 --> 00:41:10,917
アンディ！さあ行こう！

519
00:41:13,083 --> 00:41:14,083
行く！ビョルン！

520
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
アンディ、ドアだよ！

521
00:41:16,292 --> 00:41:17,292
-ビョルン！
-さあ、さあ。

522
00:41:17,458 --> 00:41:18,458
さあ、さあ、さあ！

523
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
- そこから出て行け！
-さあ、さあ、さあ！

524
00:41:22,542 --> 00:41:23,500
-さあ、さあ、さあ！
-行け！行け！行け！

525
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
そこから出て行け！
そこから出て行け！

526
00:41:32,042 --> 00:41:34,042
-ビョルン、さあ！
-行く！行く！

527
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
アンディ、ドアだよ！

528
00:41:49,917 --> 00:41:51,167
- まだ。落ち着いてください。
――無印良品！

529
00:41:54,583 --> 00:41:55,625
彼は彼女を窒息させている。

530
00:41:56,250 --> 00:41:57,583
バス停！やめなきゃ！おい！

531
00:41:57,958 --> 00:41:58,958
- 息が詰まるよ！
-くそー。

532
00:41:59,542 --> 00:42:01,000
バス停！ビョルン！

533
00:42:01,167 --> 00:42:02,750
ビョルン、やめて！
マジでやめろ！

534
00:42:03,208 --> 00:42:05,208
-バス停！
-それは何をするのですか？クソ殺人なのか？

535
00:42:05,375 --> 00:42:07,625
信じられない
これが創造ということなのです。

536
00:42:08,083 --> 00:42:09,083
いいえ。

537
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
アンディ？

538
00:42:12,208 --> 00:42:13,958
リズミカルな拡張に基づいて
あのクソ都市は…

539
00:42:14,125 --> 00:42:16,417
とその同期
彼女の呼吸パターンに...

540
00:42:16,583 --> 00:42:19,250
彼女に酸素を供給しているのだと思う
彼女を生かしておいてください。

541
00:42:19,792 --> 00:42:21,583
何の目的でか分かりません。

542
00:42:23,333 --> 00:42:24,875
ごめんなさい、あなたは一体誰ですか？

543
00:42:27,125 --> 00:42:29,500
私はND-255ウェイランド・ユタニ合成です。

544
00:42:29,958 --> 00:42:32,167
元々はマイニングおよびセキュリティタスクのために構築されました。

545
00:42:33,292 --> 00:42:34,333
アンディと呼んでください。

546
00:42:34,500 --> 00:42:35,750
それはモジュールです。

547
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
はい。

548
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
新しいモジュール
私の資格情報をアップグレードしないでください。

549
00:42:42,792 --> 00:42:44,292
基本的に私のAIを更新しました...

550
00:42:44,458 --> 00:42:47,167
そしてそれは私の運動システムを修復します
私たちが話しているように

551
00:42:48,417 --> 00:42:50,250
最も遅れていたアップグレードと言わざるを得ません。

552
00:42:50,417 --> 00:42:51,458
-くそー。これを揚げるのです。
-わかりました、待ってください。

553
00:42:51,625 --> 00:42:53,333
-やめてください！
-なぜだめですか？

554
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
この電流量
尻尾の屈筋を激しく閉じます...

555
00:42:55,667 --> 00:42:56,750
そして首の骨を折る。

556
00:42:56,917 --> 00:42:58,125
それで、もっと良いアイデアはありますか?

557
00:42:58,292 --> 00:42:59,458
-一体どうすればいいのでしょう？
- やあ、やあ。おい！

558
00:42:59,625 --> 00:43:00,625
おい、おい。

559
00:43:01,458 --> 00:43:03,208
アンディ、彼女を助ける方法を知っていますか？

560
00:43:04,250 --> 00:43:06,625
自分の知識ベースが心配です
本当に変わっていない。

561
00:43:07,000 --> 00:43:09,917
この生き物が何なのか分かりません
または安全に削除する方法。

562
00:43:12,958 --> 00:43:14,958
しかし、この部屋にはそれができる人がいます。

563
00:43:45,375 --> 00:43:47,625
コンパウンドZ-01を確保する必要がある。

564
00:43:47,792 --> 00:43:49,625
ミッションの優先順位。
他の優先事項はすべてキャンセルされました。

565
00:43:49,792 --> 00:43:51,417
彼はその使命を果たさなければなりません。

566
00:43:51,792 --> 00:43:52,917
ごめんなさい...

567
00:43:53,167 --> 00:43:54,667
しかし、あなたの使命は失敗しました。

568
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
何？いいえ、私は...

569
00:44:02,333 --> 00:44:04,417
彼女を助けるために私たちに何ができるか教えていただけますか?

570
00:44:05,667 --> 00:44:07,958
あなたは彼女を助けていないのです。走っているんですね。

571
00:44:08,833 --> 00:44:10,667
出て行け、でも入ってしまった。

572
00:44:10,833 --> 00:44:12,042
いいえ、いいえ、いいえ。待って、おっと、おっと。

573
00:44:12,500 --> 00:44:14,542
いいえ、私たちはクソ「リービン」ではありません、いいですか？
わかりますか

574
00:44:14,708 --> 00:44:16,833
それなら今すぐ慈悲を持って人生を終わらせてください。

575
00:44:17,417 --> 00:44:20,125
そうでなければ、あなた方全員が死ぬでしょう。

576
00:44:22,250 --> 00:44:23,792
それで、それは一体何を言っているのですか？

577
00:44:23,958 --> 00:44:25,208
それは彼女に何をもたらすのでしょうか？

578
00:44:25,375 --> 00:44:28,125
寄生虫インプラント
その中にPlagiarus praepotensがいます。

579
00:44:28,292 --> 00:44:29,458
すみません？

580
00:44:29,625 --> 00:44:33,667
彼女のDNAと融合した種
そして彼らはすぐにそこから抜け出します。

581
00:44:33,833 --> 00:44:35,250
彼女はどうなってしまうのでしょうか？

582
00:44:46,958 --> 00:44:49,750
Xx121 ゼノモーフ。

583
00:44:50,625 --> 00:44:55,208
当社が最初に製作したタグボートの 1 隻
20年前にこの標本と接触した。

584
00:44:55,375 --> 00:44:58,708
乗組員7名のうち、
USSノストロモ号の生存者はたった1人…

585
00:44:58,875 --> 00:45:00,917
生き物を空中から投げ飛ばします。

586
00:45:01,708 --> 00:45:03,875
それ以来、私たちはそれを探し続けています。

587
00:45:04,583 --> 00:45:07,833
170日前に私たちの捜索は終了しました...

588
00:45:08,000 --> 00:45:10,042
そしてゼノモーフボディ
機内に持ち込まれました…

589
00:45:10,708 --> 00:45:12,208
彼は死んだものと思った。

590
00:45:12,375 --> 00:45:13,667
しかし、もちろん…

591
00:45:13,833 --> 00:45:17,667
酸素と食料の不足
それは実質的な結果をもたらしません...

592
00:45:17,833 --> 00:45:19,250
完璧な生物。

593
00:45:19,417 --> 00:45:21,417
それでも、本当に不滅のものはありません。

594
00:45:23,167 --> 00:45:24,208
明らかに。

595
00:45:24,708 --> 00:45:27,417
これにより、この駅は混乱を引き起こしました...

596
00:45:28,083 --> 00:45:30,667
治安部隊が何も残らなくなるまで
撃ち殺した。

597
00:45:30,833 --> 00:45:33,417
彼の白鳥の歌を始めるだけです。

598
00:45:34,458 --> 00:45:35,458
血液に酸？

599
00:45:35,625 --> 00:45:37,333
硫酸とフッ化水素。

600
00:45:37,500 --> 00:45:39,167
私はステーションを封鎖した、
しかし、もう遅すぎました。

601
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
おい、黙ってろ！

602
00:45:40,667 --> 00:45:42,250
もう誰もあなたのクソ船のことなど気にしません。

603
00:45:42,417 --> 00:45:43,583
分かった、分かった。良い。

604
00:45:44,250 --> 00:45:48,208
極低温燃料を使用したらどうなるか
尻尾の付け根を凍らせる？

605
00:45:49,167 --> 00:45:52,000
凍っていれば窒息しないかもしれない。

606
00:45:53,250 --> 00:45:54,375
それはうまくいくかもしれません。

607
00:46:23,333 --> 00:46:24,708
よし、抜いて！出て行け！

608
00:46:46,417 --> 00:46:48,292
なくなってしまった。それはあなたからです。
それはあなたからです。

609
00:46:49,875 --> 00:46:51,500
なくなってしまった。なくなってしまった。なくなってしまった。

610
00:46:51,667 --> 00:46:53,208
あなたは大丈夫です。あなたは大丈夫です。

611
00:46:53,375 --> 00:46:54,708
それほど確信はありません。

612
00:47:00,333 --> 00:47:01,208
確率はどれくらいですか?

613
00:47:01,375 --> 00:47:03,708
友達に対して60対40。

614
00:47:03,875 --> 00:47:05,042
何の可能性がありますか？

615
00:47:06,875 --> 00:47:08,583
生き物はすでにその仕事を終えているということ。

616
00:47:11,042 --> 00:47:12,292
彼は何について話しているのでしょうか?

617
00:47:14,167 --> 00:47:15,417
私の話を聞いてください

618
00:47:15,750 --> 00:47:18,250
人が通り過ぎる
感動のステージが多すぎる…

619
00:47:18,417 --> 00:47:22,667
風邪をひく前に、
それにもかかわらず、合理的な、時には最も困難な道です。

620
00:47:22,958 --> 00:47:24,708
あなたは彼らを助けなければなりません。

621
00:47:24,875 --> 00:47:25,875
あなたは彼らを助けなければなりません。

622
00:47:31,125 --> 00:47:32,125
アンディ？

623
00:47:33,125 --> 00:47:34,125
-どうしたの？
-も、ごめんなさい...

624
00:47:34,292 --> 00:47:35,708
しかし、彼女を船に残すわけにはいきません。

625
00:47:35,875 --> 00:47:37,625
- そうそう？それが問題なのです。
-何してるの？

626
00:47:37,792 --> 00:47:38,750
-それを理解する必要があります。
--いいえ、そうですか？

627
00:47:38,917 --> 00:47:40,125
―それが「面白いアイデア」ということですね！
-あなたは何について話しているのですか？

628
00:47:40,292 --> 00:47:41,333
いいえ、それは...

629
00:47:42,292 --> 00:47:43,542
-なし！いいえ！
-クソ野郎、ビッチ!

630
00:47:43,917 --> 00:47:45,125
おい！アンディ！アンディ！

631
00:47:45,458 --> 00:47:46,292
行きます。

632
00:47:46,458 --> 00:47:47,583
おい、おい、おい！私はここにいます。

633
00:47:47,750 --> 00:47:49,250
行きましょう、行きましょう。来て。

634
00:47:51,542 --> 00:47:52,542
タイラー、行きましょう、おい！来て！

635
00:47:52,708 --> 00:47:53,542
- ここにあります。
-ビョルン！いいえ。

636
00:47:53,708 --> 00:47:55,292
ビョルン、私たちは彼らなしでは搾乳できません！

637
00:47:55,667 --> 00:47:56,667
- ここにあります。
-ビョルン！

638
00:47:59,000 --> 00:48:00,625
- 彼らはどこにいますか？
- 聞かなければなりません。

639
00:48:00,792 --> 00:48:01,708
-船を進水させなければなりませんね？
- 雨はどこにありますか？

640
00:48:01,875 --> 00:48:02,750
-行って船を進水させてください。
- どうやって…

641
00:48:02,917 --> 00:48:03,917
許してください

642
00:48:04,833 --> 00:48:07,125
あなたにとって私は重荷でしかありませんでした。

643
00:48:07,292 --> 00:48:10,083
今日、やっとお手伝いができます。

644
00:48:10,500 --> 00:48:12,833
そして、あなたはもう私を子供として見ることはできません。

645
00:48:15,042 --> 00:48:15,875
何？

646
00:48:16,833 --> 00:48:17,667
アンディ！

647
00:48:27,333 --> 00:48:28,333
-おい！
-ビョルン！

648
00:48:52,167 --> 00:48:53,000
ファック、ファック、ファック。

649
00:48:54,167 --> 00:48:55,000
ナバロ、ドックを外せ！

650
00:48:55,167 --> 00:48:56,333
船をドッキング解除してください！

651
00:48:59,083 --> 00:49:01,458
アントッキングが開始されました。

652
00:49:01,625 --> 00:49:04,042
空気をきれいにしてください。

653
00:49:16,167 --> 00:49:18,500
彼は一体何をしているのですか？
彼らは私たちなしで去ることはできません。

654
00:49:18,667 --> 00:49:20,458
彼はアンディがナバロを殺そうとしていると考えています。

655
00:49:22,125 --> 00:49:23,125
何？

656
00:49:24,458 --> 00:49:25,583
ちょっと待ってくださいね？

657
00:49:29,458 --> 00:49:30,625
わからない。

658
00:49:34,042 --> 00:49:36,000
アンディ？アンディ？

659
00:49:36,875 --> 00:49:38,625
アンディ、ドアを開けて。

660
00:49:44,542 --> 00:49:47,167
謝罪します。彼らを止めることはできなかった。

661
00:49:48,417 --> 00:49:49,333
ビョルン？

662
00:49:49,500 --> 00:49:50,458
ビョルン、何をしているのですか？

663
00:49:51,042 --> 00:49:52,792
私たちをここに置いていくわけにはいきません。
戻ってきて私たちを迎えに来てください。

664
00:49:52,958 --> 00:49:55,417
申し訳ありませんが、それはできません
サイコが止まるまで。

665
00:49:57,667 --> 00:49:58,833
何が起こっているのか

666
00:49:59,000 --> 00:50:00,125
アンディ…

667
00:50:01,792 --> 00:50:04,167
-アンディ、冗談だよ。
-何？

668
00:50:04,625 --> 00:50:06,042
ただ逃げる必要がある
今すぐこの空気から抜け出してください。

669
00:50:06,208 --> 00:50:07,042
ただ必要なのは...

670
00:50:09,458 --> 00:50:10,292
ナバーロ？

671
00:50:10,458 --> 00:50:11,583
大丈夫ですか

672
00:50:12,417 --> 00:50:14,375
何が起こっているのですか？何が必要ですか？

673
00:50:20,333 --> 00:50:21,333
ナバーロ？

674
00:50:30,250 --> 00:50:31,417
神

675
00:50:31,583 --> 00:50:33,167
なんと、これは何ですか？

676
00:50:36,458 --> 00:50:38,250
ナバロさん、お願いします。ナバーロ！ナバーロ！

677
00:50:38,417 --> 00:50:39,625
おい、おい、おい。

678
00:50:40,500 --> 00:50:42,958
どうすればいいのかわかりません、ごめんなさい。
わからない。

679
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
誰かが私に話しかけています！

680
00:50:50,125 --> 00:50:52,083
ケイ、ビョルン、ナバロ、何が起こっているの？

681
00:51:02,667 --> 00:51:03,667
ヘルプ！

682
00:51:04,583 --> 00:51:05,958
-ヘルプ！
-ケイ！

683
00:51:07,125 --> 00:51:09,792
何が起こっているのか、何が起こっているのか

684
00:51:12,208 --> 00:51:14,125
どうか私を死なせないでください。

685
00:51:17,042 --> 00:51:18,042
誰か助けて！

686
00:53:03,583 --> 00:53:04,583
ビョルン？

687
00:53:05,042 --> 00:53:06,042
ケイ？

688
00:53:06,208 --> 00:53:07,375
それらを手に入れなければなりません。

689
00:53:08,083 --> 00:53:13,083
インパクトイベントまであと 47 分。

690
00:53:14,708 --> 00:53:15,708
意味がありません。

691
00:53:15,875 --> 00:53:17,583
いや、何時間もあるって言ったのかと思った。

692
00:53:17,750 --> 00:53:20,833
爆発によりステーションの軸がずれた
数度...

693
00:53:21,167 --> 00:53:23,250
小惑星帯に衝突するのに十分な量
ずっと前に。

694
00:53:23,625 --> 00:53:24,875
彼らはどこで墜落したのでしょうか？

695
00:53:25,583 --> 00:53:27,792
ロムルス格納庫湾、
駅の反対側です。

696
00:53:27,958 --> 00:53:29,167
-良い。
- さあ行こう。

697
00:53:37,792 --> 00:53:42,792
T-マイナス-インパクトイベントまであと45分。

698
00:53:46,833 --> 00:53:50,083
母親。誠実さとは何か
Z-01の構成は？

699
00:53:56,625 --> 00:53:58,042
まだ希望はある。

700
00:54:06,750 --> 00:54:09,000
方法を見つけなければなりません
ロムルスモジュールに行きます。

701
00:54:18,208 --> 00:54:19,208
いいえ、いいえ、いいえ。

702
00:54:19,375 --> 00:54:21,042
研究室から拡張する必要がありました。

703
00:54:24,875 --> 00:54:26,167
他に方法がありません。

704
00:54:26,333 --> 00:54:27,417
アンディはできる...

705
00:54:31,333 --> 00:54:32,917
頭の中であなたの声が聞こえました。

706
00:54:33,083 --> 00:54:34,125
職業。

707
00:54:34,625 --> 00:54:37,500
人造人間ND-255。

708
00:54:37,833 --> 00:54:41,208
あなたのモデルはかつてバックボーンでした
植民地化への私たちの取り組み…

709
00:54:41,375 --> 00:54:43,167
そして、あなたの前にいることができて光栄です。

710
00:54:43,333 --> 00:54:45,250
自己紹介をさせてください。

711
00:54:46,250 --> 00:54:47,917
私は科学職員です…

712
00:54:48,458 --> 00:54:50,750
そして今、私はあなたのサービスを謙虚にお願いします。

713
00:54:51,458 --> 00:54:53,667
申し訳ありませんが、指示は 1 つだけです。

714
00:54:54,250 --> 00:54:57,250
自分にとって最善なことをする...

715
00:54:58,625 --> 00:55:00,958
アップグレードには新しいディレクティブが付属しています。

716
00:55:01,542 --> 00:55:02,958
古いものに上書きされます。

717
00:55:03,625 --> 00:55:04,667
なるほど。

718
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
私に求められているものは何でしょうか...

719
00:55:08,000 --> 00:55:08,833
先生？

720
00:55:09,375 --> 00:55:10,750
私たちの使命を遂行してください。

721
00:55:19,042 --> 00:55:20,292
-アンディ！
-アンディ！

722
00:55:21,333 --> 00:55:22,167
アンディ。

723
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
謝罪します。

724
00:55:24,250 --> 00:55:26,500
友達に相談しました
私たちの状況について。

725
00:55:26,667 --> 00:55:27,500
私に従ってください

726
00:55:29,167 --> 00:55:30,708
何？私たちの状況は？なんと...

727
00:55:30,875 --> 00:55:32,833
アンディ！アンディ！

728
00:55:41,042 --> 00:55:42,500
寄生虫には目がない。

729
00:55:43,083 --> 00:55:46,583
彼らは音であなたを追跡しますが、何よりも、
熱のサイン。

730
00:55:46,750 --> 00:55:47,708
何？

731
00:55:48,542 --> 00:55:49,667
あなたの体温。

732
00:55:49,833 --> 00:55:50,667
右。

733
00:55:50,875 --> 00:55:54,000
部屋の温度を上げると
私たちの体に合わせて…

734
00:55:54,167 --> 00:55:56,125
それは彼らには見えないのでしょうか？

735
00:55:56,375 --> 00:55:57,917
十分静かにしていれば？

736
00:55:58,708 --> 00:56:00,292
それを知る方法はただ一つ。

737
00:56:07,875 --> 00:56:08,833
おい。

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,042
それは私のせいです。

739
00:56:16,042 --> 00:56:17,292
はい、そうです。

740
00:56:19,583 --> 00:56:21,875
あなたのもの、私のもの、そして他のみんなのもの。

741
00:56:24,542 --> 00:56:26,583
みんなで一緒にやろうと決めました。

742
00:56:31,167 --> 00:56:32,500
私たちは彼らのところへ行きます。

743
00:56:35,375 --> 00:56:40,375
インパクトイベントの場合は T-マイナス 40 分。

744
00:57:11,833 --> 00:57:14,375
廊下の温度
今ではあなたの体と同じです...

745
00:57:14,542 --> 00:57:16,500
だから彼女は生き物を飼うべきではない
あなたに会えるように

746
00:57:16,667 --> 00:57:20,208
しかし、ストレス、恐怖、パニック
温度を指定してください...

747
00:57:20,375 --> 00:57:21,708
そしてあなたは暴露されるでしょう。

748
00:57:21,875 --> 00:57:23,625
汗、鳥肌。

749
00:57:23,792 --> 00:57:25,917
それはあなたの肌が冷やそうとしていることです
体を下げてください。

750
00:57:26,083 --> 00:57:27,542
だから彼らに気をつけてください。

751
00:57:28,458 --> 00:57:31,333
今は落ち着いて落ち着いてください。

752
01:00:26,625 --> 01:00:28,583
来て。来て！

753
01:00:28,958 --> 01:00:32,292
来て！来て！

754
01:00:41,500 --> 01:00:42,958
良い。良い。

755
01:00:43,125 --> 01:00:45,125
ビョルン、行きましょう。さあ行こう。

756
01:00:58,042 --> 01:00:58,875
クソ！

757
01:00:59,292 --> 01:01:00,458
下がってください、下がってください。

758
01:01:05,500 --> 01:01:06,333
クソ！

759
01:01:09,917 --> 01:01:11,583
いいえ！クソ！

760
01:01:46,875 --> 01:01:47,708
タイラー。

761
01:01:49,542 --> 01:01:50,375
来て。

762
01:01:57,958 --> 01:01:58,792
ケイ...

763
01:02:01,042 --> 01:02:02,500
ああ、なんてことだ、タイラー…

764
01:02:02,667 --> 01:02:04,333
ケイ、ここにいるよ。私はここにいます。

765
01:02:04,917 --> 01:02:07,042
お願いです、タイラー、助けてください。

766
01:02:07,208 --> 01:02:09,250
彼らは全員死んでいる。
このドアは開けられません。

767
01:02:09,833 --> 01:02:10,708
お願いします。

768
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
赤いボタンが付いたレバーと……

769
01:02:18,333 --> 01:02:19,750
左側に鍵があります。

770
01:02:21,667 --> 01:02:22,667
ヘルプ。

771
01:02:22,833 --> 01:02:23,917
見つからないんです。

772
01:02:24,083 --> 01:02:25,542
鍵はありません。鍵がないよ、タイラー。

773
01:02:28,208 --> 01:02:29,625
それはそこにあるでしょう。それは必ずそこにあるはずです。

774
01:02:29,792 --> 01:02:31,375
鍵。分かった、分かった。

775
01:02:51,083 --> 01:02:52,625
鍵を持っています。鍵を持っています。

776
01:02:57,708 --> 01:02:58,708
何てことだ。

777
01:03:20,167 --> 01:03:21,000
走る。

778
01:03:22,417 --> 01:03:23,875
行く！行く！

779
01:03:47,958 --> 01:03:48,958
待って！

780
01:03:49,417 --> 01:03:50,417
待って！

781
01:03:51,083 --> 01:03:52,083
来て！

782
01:04:01,667 --> 01:04:03,542
あなたは彼に対してドアを閉めるところだった。

783
01:04:03,708 --> 01:04:06,583
はい、でもいいえ。

784
01:04:06,750 --> 01:04:09,667
完璧にタイミングを計算してた
前回以上の成功を収めました。

785
01:04:10,833 --> 01:04:11,833
そう思いませんか？

786
01:04:13,000 --> 01:04:14,542
近づいてきました。

787
01:04:14,708 --> 01:04:15,917
移動しましょう。

788
01:04:17,333 --> 01:04:22,333
インパクトから T マイナス 30 分。

789
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
アクセスが拒否されました。

790
01:06:57,667 --> 01:06:58,500
ケイ...

791
01:06:59,917 --> 01:07:01,458
私たちはここにいます。私たちはここにいます。大丈夫です
大丈夫、大丈夫。

792
01:07:01,917 --> 01:07:02,958
アンディ、ドアを開けて。

793
01:07:03,833 --> 01:07:04,917
大丈夫。

794
01:07:06,000 --> 01:07:07,083
私たちがあなたを追い出します。

795
01:07:07,667 --> 01:07:08,833
タイラー、ドアを開けて。

796
01:07:09,000 --> 01:07:09,958
ドアを開けてください。来て。

797
01:07:12,083 --> 01:07:13,250
何てことだ。

798
01:07:13,417 --> 01:07:14,625
-私を見て。ケイ、ケイ、ケイ。私を見てください
-アンディ、ドアを開けて。

799
01:07:14,792 --> 01:07:17,125
ケイ、見てください。私を見てください
大丈夫です。出してあげるよ。

800
01:07:17,292 --> 01:07:18,833
-アンディ、ドアを開けて。ふざけるのはやめてください。
-何してるの？

801
01:07:19,417 --> 01:07:20,250
そこを見ないでください。

802
01:07:20,417 --> 01:07:21,250
アンディ。

803
01:07:21,458 --> 01:07:22,542
タイラー、何が起こっているの？

804
01:07:22,708 --> 01:07:24,625
ねえ、そのドアを開けてほしい
今、いいですか？

805
01:07:24,792 --> 01:07:26,792
これが生き物が待っているものです
私たちがそれをするために。

806
01:07:27,792 --> 01:07:29,208
開いてください。

807
01:07:30,375 --> 01:07:31,917
-アンディ。アンディ、ドアを開けて。
--もちろんですよ。私の話を聞いてください

808
01:07:32,083 --> 01:07:35,667
- 彼女は妊娠しています。
- 必ず、お願いします。皆さん、お願いします。来て。

809
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
彼女には赤ちゃんが生まれるでしょう。良い？

810
01:07:37,750 --> 01:07:38,792
私の言っていることが聞こえますか？

811
01:07:38,958 --> 01:07:40,958
開くのに2秒かかります
残りの 2 つは完全に閉じます。

812
01:07:41,125 --> 01:07:42,958
何をしているのですか

813
01:07:43,708 --> 01:07:44,875
さあ、何をしているの？お願いします…

814
01:07:45,125 --> 01:07:47,292
とても時間がかかります
生き物がここに来るために。

815
01:07:47,458 --> 01:07:50,000
どうぞ、ドアを開けてください。

816
01:07:50,167 --> 01:07:51,292
なぜ私を助けてくれないのですか

817
01:07:51,458 --> 01:07:52,292
聞いて、聞いて。

818
01:07:52,458 --> 01:07:53,583
-助けてください、お願いします。
-今すぐ逃げなければなりません。

819
01:07:53,750 --> 01:07:54,833
-お願いします、お願いします
-走ってください。走る。

820
01:07:55,000 --> 01:07:56,083
-あなたも私たちの一員ですよ、おい。あなたも私たちの一員です!
-ケイ、それが唯一の方法だよ。

821
01:07:56,250 --> 01:07:57,792
-クソドアを開けてください。アンディ！
- 走らなきゃ。

822
01:07:57,958 --> 01:07:59,167
-よし？
-アンディ、お願いします！

823
01:07:59,333 --> 01:08:00,833
-それが唯一の方法です。
-アンディ！

824
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
--ミュート、走らなければなりません！
-お願いします！

825
01:08:02,417 --> 01:08:03,625
クソ開けて…

826
01:08:05,708 --> 01:08:07,417
ケイ！ケイ！

827
01:08:08,625 --> 01:08:09,958
いいえ、いいえ、いいえ。

828
01:08:10,292 --> 01:08:11,125
ケイ！

829
01:08:22,292 --> 01:08:23,332
開けてください。

830
01:08:24,250 --> 01:08:25,542
彼は元気です。動くんです。

831
01:08:25,707 --> 01:08:27,375
いいえ、大丈夫です。

832
01:08:34,957 --> 01:08:36,542
アンディ、ドアを開けてください。

833
01:08:37,167 --> 01:08:39,707
アンディ、彼女を迎えに行かなければなりません。

834
01:08:40,707 --> 01:08:42,167
本当にごめんなさい。

835
01:08:42,582 --> 01:08:44,167
できないことは何もなかった
彼女を救ってください。

836
01:08:44,332 --> 01:08:46,250
あなたならドアを開けられたかもしれないのに！

837
01:08:47,042 --> 01:08:48,750
もし私がそうしていたら、私たちは皆死んでいたでしょう。

838
01:08:51,000 --> 01:08:53,457
創造の前に私たちは動かなければなりません
彼はこの部屋への道を見つけるでしょう。

839
01:08:53,625 --> 01:08:54,667
アンディ…

840
01:08:56,875 --> 01:08:59,042
あなたの主な指示は何ですか?

841
01:09:00,707 --> 01:09:02,417
新しい指令が出てきたのではないかと思います。

842
01:09:03,457 --> 01:09:05,707
社会にとって最善なことをする。

843
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
このモジュールを削除する必要があります。

844
01:09:10,792 --> 01:09:13,250
申し訳ありませんが、それは最善の利益ではありません
企業。

845
01:09:20,250 --> 01:09:21,417
移動しなければなりません。

846
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
今。

847
01:09:33,082 --> 01:09:34,792
どうしてそんなことができるのでしょうか？

848
01:09:36,042 --> 01:09:37,042
何？

849
01:09:37,792 --> 01:09:39,417
誰かを置き去りにしますか？

850
01:09:44,000 --> 01:09:45,292
私たちはどこへ行くのですか

851
01:09:47,375 --> 01:09:49,875
彼は私にその仕事を遂行するよう託した。

852
01:09:50,707 --> 01:09:54,625
完了したら Corbelan をクリーンアップします
出発のためにドッキングベイのドアを開けてください。

853
01:09:55,500 --> 01:09:57,500
継続できるようになります
一緒にイヴァゴへ。

854
01:09:57,917 --> 01:09:59,625
そしてジャクソンに戻ります。

855
01:09:59,917 --> 01:10:00,958
そしてジャクソンに滞在してください。

856
01:10:05,208 --> 01:10:07,875
つまり、提供される
ここから生放送でやっていきます。

857
01:10:19,042 --> 01:10:20,042
私たちはここにいます。

858
01:10:44,750 --> 01:10:47,250
ロムルスベータ研究所

859
01:10:47,417 --> 01:10:52,250
スタッフ全員が求めているのは、
セキュリティクリアランスA-1。

860
01:10:54,417 --> 01:10:55,667
それは何ですか？

861
01:10:55,833 --> 01:10:58,542
おそらくビオセポナだと思うよ、きっと。

862
01:10:59,083 --> 01:11:00,458
実際にはまったく逆です。

863
01:11:02,458 --> 01:11:03,583
アンディ、彼らに伝えて。

864
01:11:04,292 --> 01:11:05,917
私があなたに言ったことを彼らに伝えてください。

865
01:11:06,083 --> 01:11:07,583
私たちの植民地は死につつあります。

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,917
耐えられないほどの気温、
周期ごとに新しい病気が発生します。

867
01:11:11,583 --> 01:11:12,792
有毒な鉱山の煙。

868
01:11:12,958 --> 01:11:15,958
それはすべて予期せぬ悲劇です
次々と。

869
01:11:16,125 --> 01:11:19,458
人類は決して本当に大丈夫だったわけではない
宇宙植民地化のために。

870
01:11:19,625 --> 01:11:21,750
彼らはあまりにも壊れやすいのです。

871
01:11:23,500 --> 01:11:24,583
彼らは弱すぎます。

872
01:11:26,292 --> 01:11:28,500
この駅の仕事
彼はそれに集中した。

873
01:11:28,708 --> 01:11:32,333
「完璧な生命体。」
それが私たちが人間について言及すべき方法です。

874
01:11:33,625 --> 01:11:36,625
それで私は間違ったことをしました。

875
01:11:37,333 --> 01:11:40,417
私は彼の贈り物を人類にもたらしました。

876
01:11:42,833 --> 01:11:47,000
寄生虫の内部で私は生物工学を行っています
ゼノモーフの DNA から…

877
01:11:47,167 --> 01:11:49,417
ユニークなニュートン流体を発見しました。

878
01:11:50,292 --> 01:11:51,292
人生。

879
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
最も原始的な、純粋な形で。

880
01:11:56,083 --> 01:12:00,250
この微生物は最も
これまでに観察された破壊的な病原体。

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,708
しかし、私たちの研究室でアセチル化され合成されたのは…

882
01:12:03,875 --> 01:12:07,625
奇跡に変えたよ
ウェイランド氏は捜索中に亡くなった。

883
01:12:08,667 --> 01:12:10,125
プロメテウスファイア。

884
01:12:11,208 --> 01:12:14,083
神から人類への贈り物。

885
01:12:16,000 --> 01:12:18,625
Z-01には原因となるゲノムが含まれています…

886
01:12:18,792 --> 01:12:22,958
Xenoのスピードアップのため
そして意のままに代謝を遅くします。

887
01:12:23,458 --> 01:12:28,458
その共生能力は簡単に上書きされます
血液を介した宿主の DNA。

888
01:12:31,500 --> 01:12:35,708
これはとても必要です
そして、人類にとって待ち遠しかったアップグレード。

889
01:12:36,292 --> 01:12:39,375
もう進化を待つことはできません。

890
01:12:39,917 --> 01:12:41,958
はい、もうここから出てもいいですか？

891
01:12:42,667 --> 01:12:45,500
私の使命はそれをコロニーに持ち帰ることです
さらなる発展のために。

892
01:12:46,458 --> 01:12:47,917
ルークは混合物を観察します。

893
01:12:48,875 --> 01:12:51,292
船内で発見された場合、
彼はドッキング ベイへのドアを開けます...

894
01:12:51,458 --> 01:12:53,375
そしてキャリアを自動操縦に設定します
コロニーに戻ります。

895
01:12:54,917 --> 01:12:55,792
待って。

896
01:12:58,542 --> 01:12:59,583
見えますか？

897
01:13:04,417 --> 01:13:05,250
押す。

898
01:13:06,000 --> 01:13:07,500
クソみたいな事が我々を狩っているんだ。

899
01:13:08,958 --> 01:13:10,917
右。新しい計画。

900
01:13:11,708 --> 01:13:12,958
銃を扱えますか？

901
01:13:14,792 --> 01:13:16,458
はい、できますよ。

902
01:13:22,667 --> 01:13:24,958
そう、これがF44AAパルスライフルです。

903
01:13:25,125 --> 01:13:26,917
思いがけない結論ですが、
電子パルスアクション。

904
01:13:27,083 --> 01:13:28,375
これは植民地時代の海兵隊が使用していたものです。

905
01:13:28,542 --> 01:13:30,208
AAはエイムアシストの略です。

906
01:13:30,375 --> 01:13:31,958
それで、そうです、それを脇の下に置きます。

907
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
それだけです。そう、この手はここにあります。

908
01:13:39,958 --> 01:13:41,125
よし。アンディに集中してください。

909
01:13:41,792 --> 01:13:42,958
トリガーを半分まで引きます。

910
01:13:44,125 --> 01:13:45,333
心配しないでください、セキュリティはオンになっています。

911
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
見る？

912
01:13:51,500 --> 01:13:53,042
ヘルプの焦点。

913
01:13:53,208 --> 01:13:54,375
もしもそのことがあなたの身に降りかかってきたら…

914
01:13:54,542 --> 01:13:56,542
それを一般的な方向に向けると、
見逃すことはありません。

915
01:13:57,292 --> 01:13:58,500
どこでそんなことを学びましたか？

916
01:14:00,458 --> 01:14:01,792
ゲームと雑誌。

917
01:14:02,667 --> 01:14:04,542
雑誌を 1 つだけ入手しました。それだけです。

918
01:14:05,000 --> 01:14:06,208
450発

919
01:14:06,667 --> 01:14:08,375
そして一発も撃てない。

920
01:14:09,958 --> 01:14:12,375
血液のための酸。覚えていますか

921
01:14:13,500 --> 01:14:15,333
当店は駅の下の階にございます。

922
01:14:15,500 --> 01:14:17,125
私たちの足元には真空の宇宙があります。

923
01:14:17,292 --> 01:14:18,583
あなたはその生き物を撃ちます...

924
01:14:18,750 --> 01:14:21,125
そして、即時解凍が保証されています。

925
01:14:21,667 --> 01:14:22,708
そして私たちは皆死ぬのです。

926
01:14:22,875 --> 01:14:24,250
私たちに銃を与えることに何の意味があるのでしょうか？

927
01:14:24,417 --> 01:14:26,250
生き物だから
それを脅威とみなすかもしれません...

928
01:14:26,417 --> 01:14:28,708
そしておそらく私たちは死者たちに告発されることはないでしょう。

929
01:14:29,333 --> 01:14:30,333
多分。

930
01:14:30,667 --> 01:14:31,833
もしかしたら大きいかもしれない。

931
01:14:32,958 --> 01:14:34,708
ベルトコンベアを通って道を見つけました。

932
01:14:35,292 --> 01:14:36,458
このようにして。

933
01:14:40,000 --> 01:14:41,167
アンディ。

934
01:14:42,792 --> 01:14:44,083
そこにいるの？

935
01:15:16,542 --> 01:15:21,542
インパクトまであと 20 分。

936
01:15:33,125 --> 01:15:35,000
この廊下の突き当たりにエレベーターがあります。

937
01:15:35,167 --> 01:15:36,958
私たちの船まで直接連れて行ってくれます。

938
01:15:49,917 --> 01:15:51,458
こういったことは他にもたくさんあります。

939
01:15:51,625 --> 01:15:53,208
ええ、それは良くありません。

940
01:15:53,625 --> 01:15:55,958
彼らはここにいたようです
かなり長い間。

941
01:16:03,417 --> 01:16:04,417
アンディ？

942
01:16:23,958 --> 01:16:25,750
イエス・キリスト。

943
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
忙しい小さな生き物たち。

944
01:16:44,917 --> 01:16:47,167
戻ったほうがいいと思う
そして別の方法を見つけてください。

945
01:16:47,333 --> 01:16:48,875
それは良いアイデアかもしれません。

946
01:16:51,417 --> 01:16:53,000
アンディ、この門を開けられるかどうか見てみましょう。

947
01:16:53,667 --> 01:16:54,667
バス停。

948
01:16:56,542 --> 01:16:57,375
何？

949
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
ケイ！

950
01:17:11,500 --> 01:17:13,083
おい！

951
01:17:13,250 --> 01:17:14,083
タイラー！

952
01:17:15,542 --> 01:17:16,458
タイラー！

953
01:17:16,625 --> 01:17:17,625
ケイ！

954
01:17:20,417 --> 01:17:21,417
ケイ！

955
01:17:26,542 --> 01:17:27,542
ケイ！

956
01:17:40,625 --> 01:17:41,625
ケイ！

957
01:17:42,625 --> 01:17:43,667
彼女を手に入れた、彼女を手に入れた

958
01:17:47,083 --> 01:17:48,875
大丈夫です。わかりました。

959
01:17:49,042 --> 01:17:50,167
彼は生きています。

960
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
分かった、分かった、分かった。

961
01:18:00,542 --> 01:18:01,417
スタミナ。

962
01:18:02,500 --> 01:18:03,333
良い。

963
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
私たちはここにいます、私たちはここにいます。

964
01:18:08,125 --> 01:18:09,625
タイラー、彼は大量の血を失っています。

965
01:18:09,792 --> 01:18:11,792
たぶんそれが理由です
彼女はまだ移植されていません。

966
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
どうしてそれがわかるのですか？

967
01:18:14,167 --> 01:18:16,375
足元には寄生虫の死骸はありません。

968
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
アンディ、これはあなたのものよ。それで、あなたは何かをしています。

969
01:18:19,667 --> 01:18:21,125
お願いします！アンディ！

970
01:18:26,167 --> 01:18:28,833
ヒトゲノムの 25% はラットと共有されています。

971
01:18:29,500 --> 01:18:30,958
そしてそれはネズミにも効果がありました。

972
01:18:35,750 --> 01:18:36,750
さあ、ケイ。

973
01:18:40,125 --> 01:18:40,958
いいえ。

974
01:18:41,417 --> 01:18:42,542
どのような選択肢がありますか?

975
01:18:43,500 --> 01:18:46,542
彼女を運送業者に連れて帰ります
そして私たちは彼女を冷凍ポッドに入れました。良い？

976
01:18:46,708 --> 01:18:49,583
これで彼女は十分長生きできるだろう
コロニーに戻ってすぐに治療してもらいましょう。

977
01:18:50,083 --> 01:18:51,625
信じられないよ。

978
01:18:51,792 --> 01:18:52,958
アンディ、うまくいくでしょうか？

979
01:18:53,125 --> 01:18:54,458
お急ぎの場合。

980
01:19:13,917 --> 01:19:14,917
行く！行く！

981
01:19:22,292 --> 01:19:23,708
- それでおしまい。見えますよ。
- それでおしまい。

982
01:19:23,875 --> 01:19:25,792
彼女を手に入れました。彼女を手に入れました。彼女を手に入れました。

983
01:19:26,375 --> 01:19:28,000
あなたは大丈夫です。あなたは大丈夫です。

984
01:19:28,167 --> 01:19:29,958
私たちはとても近いです。私たちはとても近いです。

985
01:19:32,667 --> 01:19:34,167
おい。やあ、大丈夫ですか

986
01:19:34,333 --> 01:19:36,708
やあ、もうすぐですよ。もうすぐそこです。

987
01:19:36,875 --> 01:19:37,792
ご存知のように、あなたはとても近くにいるのです。

988
01:19:37,958 --> 01:19:39,375
ただ頑張ってください。

989
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
気をつけて！

990
01:19:50,500 --> 01:19:51,333
タイラー？

991
01:19:52,125 --> 01:19:52,958
タイラー！

992
01:20:23,125 --> 01:20:24,875
それだけですか？それだけですか？

993
01:20:31,750 --> 01:20:32,792
アンディ！

994
01:20:40,750 --> 01:20:42,375
いいえ！タイラー！

995
01:21:52,125 --> 01:21:55,292
ケイ、ケイ、聞いてください、いいですか？

996
01:21:55,458 --> 01:21:57,292
それはそのまま私たちの船に届きます。

997
01:21:57,458 --> 01:22:00,625
受け取ってもらいたいのです。
そしてクライオポッドに乗り込みます。

998
01:22:00,792 --> 01:22:03,292
そして自動操縦があなたを飛ばしてくれるでしょう
私たちのコロニーに戻りましょう。

999
01:22:04,458 --> 01:22:05,667
できますか

1000
01:22:09,042 --> 01:22:10,042
はい？

1001
01:22:10,208 --> 01:22:11,542
あなたはどうですか

1002
01:22:12,792 --> 01:22:14,208
帰り道を見つけます。

1003
01:24:09,167 --> 01:24:10,500
取り出してみましょう。

1004
01:24:11,542 --> 01:24:13,417
そしてその代わりに、私はあなたを直します。

1005
01:24:18,667 --> 01:24:19,917
私の話を聞いてください

1006
01:24:20,708 --> 01:24:22,542
あなたはここで死ぬでしょう...

1007
01:24:22,708 --> 01:24:26,333
そしてそれは最善の利益ではありません
会社か私のもの。

1008
01:24:58,667 --> 01:25:02,583
来て。アンディ、お願いします。

1009
01:25:05,167 --> 01:25:10,333
イベントに影響を与えるまであと 10 分。

1010
01:25:10,500 --> 01:25:11,500
雨？

1011
01:25:16,125 --> 01:25:17,125
アンディ。

1012
01:25:18,917 --> 01:25:21,708
-本当にごめんなさい。
- そうですね。

1013
01:25:22,417 --> 01:25:25,167
いいえ、申し訳ありません。

1014
01:25:44,667 --> 01:25:46,375
それは長くは続かないでしょう。

1015
01:26:13,042 --> 01:26:14,042
来て。

1016
01:26:14,958 --> 01:26:16,250
時間の無駄ですよ。

1017
01:26:16,417 --> 01:26:18,625
おい。おい。助けてください。

1018
01:26:20,583 --> 01:26:21,625
ドアを開けてください。

1019
01:26:22,167 --> 01:26:23,875
残念ながらあなたの請願を却下せざるを得ません。

1020
01:26:24,417 --> 01:26:26,833
コンパウンドを損なう危険はありません。

1021
01:26:27,000 --> 01:26:29,250
でも、私が感謝していることを知っておいてください
貴重な助けを求めて…

1022
01:26:29,417 --> 01:26:30,917
お二人は社会に貢献してきました。

1023
01:26:33,417 --> 01:26:34,417
クソ野郎！

1024
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
アンディ、開けて。

1025
01:26:41,917 --> 01:26:42,917
-ここ。
-開ける。

1026
01:26:43,792 --> 01:26:44,792
それは機能しません。

1027
01:26:44,958 --> 01:26:46,292
くそー！

1028
01:26:52,542 --> 01:26:54,417
あなたの可能性について嘘は言えません...

1029
01:26:55,125 --> 01:26:56,667
しかし、あなたは私の同情心を持っています。

1030
01:27:16,375 --> 01:27:17,375
押してください...

1031
01:27:17,917 --> 01:27:20,333
そうすれば私はあなたの船を制御できます
そしてあなたを飛ばしてください

1032
01:27:23,333 --> 01:27:24,375
あなたは誰ですか

1033
01:27:24,625 --> 01:27:25,750
友達。

1034
01:27:27,708 --> 01:27:30,500
あなたが生きるために仲間が死んだのです。

1035
01:27:30,667 --> 01:27:31,750
...を押してください

1036
01:27:32,500 --> 01:27:34,250
そして彼らの犠牲に敬意を表したいと思います。

1037
01:27:43,500 --> 01:27:46,042
アンディ、ジョークを一つ教えてもらえますか？

1038
01:27:48,333 --> 01:27:50,208
なぜ怪物はピエロを食べないのでしょうか？

1039
01:27:52,958 --> 01:27:54,792
-モー、面白い味がするとき。
-面白い味がします。

1040
01:27:55,500 --> 01:27:57,417
クローン作成についてはまったくわかりません。

1041
01:27:58,542 --> 01:27:59,750
それで私たちは二人になります。

1042
01:28:01,167 --> 01:28:03,958
無重力に関する素晴らしい本を読みました。

1043
01:28:04,125 --> 01:28:06,125
-それを置かなければなりませんでした。
-彼はそれを置くべきではありません。

1044
01:28:09,292 --> 01:28:10,208
雨？

1045
01:28:10,917 --> 01:28:11,917
雨？

1046
01:28:12,917 --> 01:28:13,917
雨何してるの？

1047
01:28:14,833 --> 01:28:16,083
重力発生装置をオフにします。

1048
01:28:18,000 --> 01:28:18,917
十…

1049
01:28:19,083 --> 01:28:22,167
９、８、７…

1050
01:28:22,333 --> 01:28:24,375
6、5…

1051
01:28:24,542 --> 01:28:26,542
4つ、3つ…

1052
01:28:26,708 --> 01:28:28,375
二つ、一つ。

1053
01:28:35,292 --> 01:28:36,792
雨、ホントですか？

1054
01:28:37,875 --> 01:28:39,125
それを知る方法はただ一つ。

1055
01:28:46,042 --> 01:28:47,083
それは動作します。

1056
01:29:05,958 --> 01:29:06,792
雨！

1057
01:29:06,958 --> 01:29:07,875
あなたは 40% です。

1058
01:29:19,292 --> 01:29:20,292
20%

1059
01:29:32,792 --> 01:29:33,667
雨よ！

1060
01:29:44,625 --> 01:29:45,625
くそー。

1061
01:29:53,917 --> 01:29:55,292
私の後ろにいてください。

1062
01:30:00,958 --> 01:30:01,958
アンディ、気をつけてね。

1063
01:30:27,625 --> 01:30:28,458
雨！

1064
01:30:45,833 --> 01:30:47,125
アンディ、大丈夫？

1065
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
私たちはエレベーターに行かなければなりません。

1066
01:31:09,458 --> 01:31:11,708
エレベーターは重力がなければ動きません。

1067
01:31:28,750 --> 01:31:29,667
準備ができて？

1068
01:31:39,833 --> 01:31:40,708
雨！

1069
01:31:53,917 --> 01:31:54,750
くそー。

1070
01:32:09,542 --> 01:32:10,375
いいえ。

1071
01:32:21,625 --> 01:32:22,875
重力浄化ですよ！

1072
01:32:33,500 --> 01:32:34,583
アンディ！

1073
01:32:34,875 --> 01:32:35,875
来て。

1074
01:33:57,375 --> 01:33:58,375
アンディ！

1075
01:34:29,458 --> 01:34:30,667
彼女から逃げてください。

1076
01:34:36,333 --> 01:34:38,333
ビッチめ。

1077
01:34:54,750 --> 01:34:58,667
10時のインパクトイベント…

1078
01:34:58,833 --> 01:35:00,667
９、８…

1079
01:35:01,250 --> 01:35:03,375
七、六…

1080
01:35:03,917 --> 01:35:05,083
5つ…

1081
01:35:05,250 --> 01:35:06,792
- ペスト、3…
-コレントオン。

1082
01:35:07,750 --> 01:35:09,625
…二つ、一つ。

1083
01:35:15,458 --> 01:35:16,458
ケイ。

1084
01:35:21,208 --> 01:35:22,667
何にそんなに時間がかかったのですか？

1085
01:35:22,833 --> 01:35:24,042
ここに連れて行きましょう。

1086
01:35:25,458 --> 01:35:27,333
お二人に会えてうれしいです。

1087
01:36:25,708 --> 01:36:26,917
分かった、気を付けて。

1088
01:36:28,917 --> 01:36:31,208
-ありがとう。
-大丈夫だよ。

1089
01:36:32,125 --> 01:36:33,208
両方。

1090
01:36:42,958 --> 01:36:46,250
会社としてはこれ以上に誇りに思うことはありません
今日ここで何が達成されたかについて。

1091
01:36:47,167 --> 01:36:49,083
本部にメッセージを送り返しました。

1092
01:36:49,250 --> 01:36:51,583
半年以内に受け取ったら、
彼らはジャクソンズ・スターへ旅行します...

1093
01:36:51,750 --> 01:36:53,667
あなたから複合語をロードするには
さらなる発展のために。

1094
01:37:00,500 --> 01:37:01,583
あなたは何をしていますか

1095
01:37:02,875 --> 01:37:04,125
計画の変更。

1096
01:37:06,500 --> 01:37:08,417
アンディ、彼女を止めて。

1097
01:37:08,958 --> 01:37:10,292
もう一度接続してください。

1098
01:37:13,208 --> 01:37:14,917
いいえ、いいえ、いいえ。二人にはそれができないよ。

1099
01:37:15,083 --> 01:37:16,542
化合物を納品する必要があります
社会に。

1100
01:37:17,333 --> 01:37:19,333
残念ながらあなたの請願を却下せざるを得ません。

1101
01:37:19,708 --> 01:37:20,750
良い１日を。

1102
01:37:21,792 --> 01:37:24,125
さあ、ここで私の話を聞いたほうがいいです
さあ、二人で。

1103
01:37:24,292 --> 01:37:27,250
あなたは取るに足らない存在です
物事の大局的には。あなたは…

1104
01:37:34,125 --> 01:37:35,083
なし。

1105
01:37:50,417 --> 01:37:53,125
これにより、システムがオンラインに保たれます
イヴァゴに着くまで。

1106
01:37:55,167 --> 01:37:57,167
-でも、私はこう思ったんです...
- 混乱しています。

1107
01:37:57,500 --> 01:37:59,083
一緒に来てね。よし？

1108
01:38:00,667 --> 01:38:02,167
雨に最適なら。

1109
01:38:04,958 --> 01:38:06,958
アンディ、あなたに新しい指示があります。

1110
01:38:08,833 --> 01:38:10,458
私たちにとって最善のことをしてください。

1111
01:38:14,042 --> 01:38:15,042
終わり。

1112
01:38:16,417 --> 01:38:17,417
良い。

1113
01:38:37,625 --> 01:38:38,625
いいえ。

1114
01:38:42,083 --> 01:38:43,917
ああ、ケイ。ケイ。

1115
01:38:45,083 --> 01:38:46,167
何が起こっているのか

1116
01:38:47,792 --> 01:38:49,083
ああ、いや、いや。

1117
01:39:18,917 --> 01:39:21,083
私から受け取ってください。

1118
01:41:44,583 --> 01:41:45,792
何てことだ。

1119
01:43:09,833 --> 01:43:10,833
ケイ。

1120
01:43:24,333 --> 01:43:26,333
いいえ、お願いします。

1121
01:43:51,542 --> 01:43:53,292
アンディ！アンディ！

1122
01:43:55,167 --> 01:43:56,292
いいえ、いいえ、いいえ。

1123
01:43:56,750 --> 01:43:58,000
雨。雨。

1124
01:43:58,167 --> 01:43:59,000
彼女を助けてください。

1125
01:44:36,333 --> 01:44:37,292
いいえ！

1126
01:44:39,917 --> 01:44:40,917
いいえ！

1127
01:44:55,625 --> 01:44:57,250
アンディ！来て！

1128
01:44:59,792 --> 01:45:01,000
起きる！

1129
01:45:09,625 --> 01:45:10,500
いいえ！

1130
01:45:14,667 --> 01:45:15,917
来て！

1131
01:46:40,208 --> 01:46:43,042
「手動で荷物をリリースします。
4つのレバーを引きます。 」

1132
01:46:43,333 --> 01:46:46,542
わかりました。はい。レバーが4本。良い。

1133
01:46:54,625 --> 01:46:55,625
1つ。

1134
01:46:57,417 --> 01:46:58,333
二。

1135
01:47:21,375 --> 01:47:22,375
三つ。

1136
01:47:50,083 --> 01:47:52,000
引き出します。引き出します。

1137
01:49:29,708 --> 01:49:31,542
死ねよ、母さん！

1138
01:50:51,750 --> 01:50:53,083
私があなたを直します。

1139
01:51:09,125 --> 01:51:12,250
これはクライオログです
コルベラン空母採掘用。

1140
01:51:13,958 --> 01:51:18,042
私はイヴァガ星系に針路を設定しました
うまくいくかどうかも分からないままに…

1141
01:51:18,208 --> 01:51:20,208
あるいは私を見つける運命とは何なのか

1142
01:51:21,333 --> 01:51:24,583
しかし、何が起こっても、私はそれに直面します。

1143
01:51:25,917 --> 01:51:27,250
キャラディン雨が降ってます…

1144
01:51:27,417 --> 01:51:28,958
The last survivor of Corbelan...

1145
01:51:29,542 --> 01:51:30,708
ログアウトしています。